ﻣﺌﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ‏( ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : One Hundred Years of Solitude ‏) ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ، ﻧﺸﺮﺕ ﻋﺎﻡ 1967 ﻡ .
ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﻭﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻭﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﺀﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ . ﻃﺒﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺮﺍﺑﺔ 30“ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﺨﺔ ” ، ﻭﺗﺮﺟﻤﺖ ﺇﻟﻰ 30 ﻟﻐﺔ، ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺎﺯﺕ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺏ ﻋﺎﻡ 1982 ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺸﻮﺍﻣﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻭﺣﺪﻳﺜﻪ ﻭﻗﺪ ﺑﺮﺯ ﻣﺆﻟﻔﻬﺎ ﻛﻮﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺃﻋﻼﻡ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ .
ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻳﻤﺘﺪ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻟﻴﺘﻘﻠﺺ ﺿﻤﻦ ﺃﻭﺭﺍﻗﻬﺎ ﻭﺳﻄﻮﺭﻫﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻜﻲ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻷﺳﺮﺓ ﺃﻭﺭﻳﻠﻴﺎﻧﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﻋﺸﺮﺓ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ، ﻣﻠﻤﻠﻤﺎً ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎﻗﺘﺪﺍﺭ ﻭﺑﺮﺍﻋﺔ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻏﺮﺍﺋﺐ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺧﻮﺍﺭﻕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻭﺩﺧﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻭﺩﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﻭﻋﻈﺎﺋﻢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺂﺕ، ﺃﺗﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﺮﻭﻱ ﻗﺼﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻐﻮﺍﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻧﺴﺎﺀً ﻭﺭﺟﺎﻻً ﺣﺘﻰ ﺍﻣﺘﺪﺕ ﻟﻌﻨﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﺳﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ .
ﺍﻗﺮﺃ ﺃﻳﻀًﺎ : ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ – ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻏﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ
ﺍﻗﺘﺒﺎﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ
ﺇﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻻ ﻳﻤﻮﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ، ﺑﻞ ﻳﻤﻮﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ .
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮﻯ ﻛﺬﺑﺔ , ﻭﺃﻥ ﻻ ﻋﻮﺩﺓ ﻟﻠﺬﺍﻛﺮﺓ، ﻭﺃﻥ ﻛﻞ ﺭﺑﻴﻊ ﻳﻤﻀﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻌﺎﺩ , ﻭﺃﻥ ﺃﻋﻨﻒ ﺍﻟﺤﺐ ﻭﺃﻃﻮﻟﻪ ﻭﺃﺑﻘﺎﻩ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﻮﻯ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﺎﺑﺮﺓ .
ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﻠﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﺹ، ﻗﺘﻠﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ .
ﺍﻷﺩﺏ ﺃﻓﻀﻞ ﺣﻴﻠﺔ ﺍﺧﺘﺮﻋﻬﺎ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ .
ﻛﺎﻥ ﻳﻤﻀﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ، ﺑﻼ ﺣﺐ ﺑﻼ ﻃﻤﻮﺡ .
ﺳﻮﻑ ﻳﻨﺤﺪﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﺭﻙ ﺍﻷﺳﻔﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮﺿﻊ ﺍﻷﺩﺏ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ .
ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺒﻚ ﻳﺎ ﺃﻭﺭﻟﻴﺎﻧﻮ، ﺃﻧﺖ ﺗﺘﻌﻔﻦ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻌﻠﻢ .
ﻻ ﻳﻨﺘﺴﺐ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﻻ ﻣﻮﺗﻰ ﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺮﺍﺑﻬﺎ .
ﺇﻥ ﺳﺮ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻟﻴﺲ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ .
ﺳﻨﺘﻌﻔﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ، ﺳﻨﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺎﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻼ ﺭﺟﺎﻝ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﻤﻨﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺍﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﻣﺘﻌﺔ ﺭﺅﻳﺘﻨﺎ ﻧﺒﻜﻲ .
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺎ ﺷﻴﺌﺎً ﻣﻌﺎً، ﻓﻬﻮ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻻ ﺗﺼﻞ ﺇﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻮﺩ ﻟﻬﺎ ﺃﻱ ﻧﻔﻊ .
ﻭﺍﺧﺘﺎﺭﻭﺍ ﺍﻻﻣﺘﻨﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻥ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺰﺍﻥ ﻭﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻬﻢ ﻻﻥ ﻳﺒﻜﻮﺍ ﻧﻜﺒﺎﺕ ﻣﺘﺼﻨﻌﺔ ﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﻭﻫﻤﻴﺔ .
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﻮﺕ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺬﻱ ﺭﺍﻭﺩﻩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻄﻘﻮﺍ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺇﺣﺴﺎﺳﺎً ﺑﺎﻟﺨﻮﻑ ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﻨﻴﻦ .
ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻳﻔﻜﺮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺨﻔﻲ ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻔﻜﻴﺮﻫﻦ ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ .
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﺘﻤﻮﻩ ﻛﺎﻥ ﺣﻠﻤﺎ، ﻓﻔﻲ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ ﻭﻻ ﻳﺤﺪﺙ ﺷﻲﺀ، ﻭﻟﻦ ﻳﺤﺪﺙ ﺷﻲﺀ ﺃﺑﺪﺍ، ﺇﻧﻬﺎ ﻗﺮﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ .
ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺃﻻ ﻧﻨﺎﻡ , ﻷﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻄﺎﺀ .
ﺍﻷﺑﻨﺎﺀ ﻳﺮﺛﻮﻥ ﺟﻨﻮﻥ ﺁﺑﺎﺋﻬﻢ .
ﺣﻴﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﻮﺑﺎﺀ ﺑﻴﺘﺎً، ﻻ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﺃﺣﺪ