ﺍﻟﺨﻄﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‏( ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻻَ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻻَ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻻَّ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ‏)
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ . ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻤﺔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﻻﻳﻤﺎﻥ . ﻭﻟﻚ ﺍﻟﺤﻤﺪ ﺃﻥ ﺟﻌﻠﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ . ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ . ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻣﺤﻤﺪﺍ ﻋﺒﺪﻩ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ . ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﺟﻤﻌﻴﻦ
ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻮﻥ
ﺭﻭﻯ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺤﻪ : ‏( ﻋَﻦْ ﺃَﺑِﻲ ﻣُﻮﺳَﻰ – ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ – ﻗَﺎﻝَ : ﻛُﻨَّﺎ ﻣَﻊَ ﺍﻟﻨَّﺒﻲِّ – ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ – ﻓِﻲ ﺳَﻔَﺮٍ .. ﺛُﻢَّ ﺃَﺗَﻰ ﻋَﻠَﻰَّ ﻭَﺃَﻧَﺎ ﺃَﻗُﻮﻝُ ﻓِﻲ ﻧَﻔْﺴِﻲ ‏( ﻻَ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻻَ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻻَّ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ‏) . ﻓَﻘَﺎﻝَ : ‏« ﻳَﺎ ﻋَﺒْﺪَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺑْﻦَ ﻗَﻴْﺲٍ ﻗُﻞْ ﻻَ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻻَ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻻَّ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ﻓَﺈِﻧَّﻬَﺎ . ﻛَﻨْﺰٌ ﻣِﻦْ ﻛُﻨُﻮﺯِ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔِ ‏»
ﺇﺧﻮﺓ ﺍﻹﺳﻼﻡ
ﻟﻘﺎﺅﻧﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ - ﺇﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ - ﻣﻊ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻗﻮﻝ : ‏( ﻻَ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻻَ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻻَّ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ‏) ،ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ ، ﻭﺃﻥ ‏( ﺍﻟﺤﻮﻝ ‏) ﺃﻱ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ، ﻭ ‏( ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ‏) ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻝ – ﻭﺍﻟﻘﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻋﺔ، ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ ،ﻓﻼ ﺗﺤﻮﻝ ﻋﻦ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﺍﻟﻠﻪ ،ﺇﻻّ ﺑﺘﻮﻓﻴﻘﻪ ﻭﻋﺼﻤﺘﻪ ،ﻭﻻ ﻗﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻋﺘﻪ ﺇﻻّ ﺑﻤﻌﻮﻧﺘﻪ ، ﻭﻻ ﺣﺮﻛﺔ ،ﻭﻻ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺇﻻ ﺑﻤﺸﻴﺌﺔ ﺍﻟﻠﻪ ،ﻭﻻ ﺣﻮﻝ ﻓﻲ ﺩﻓﻊ ﺷﺮ ،ﻭﻻ ﻗﻮﺓ ﻓﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺧﻴﺮ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ ،ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻄﺤﺎﻭﻱ ﺩﻟﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ، ﺣﺮﻛﺔ ﻭﺗﺤﻮﻝ ، ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻝ ، ﻭﻻ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ؛ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ ‏) ، ﻭﻳﻘﻮﻝ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ ” : ﻭَﺃَﻣَّﺎ ﺗَﺄْﺛِﻴﺮُ ” ﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ” ﻓِﻲ ﺩَﻓْﻊِ ﻫَﺬَﺍ ﺍﻟﺪَّﺍﺀِ ‏[ ﻳﻌﻨﻲ : ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻬﻢ ﻭﺍﻟﻐﻢ ‏] : ﻓَﻠِﻤَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻣِﻦْ ﻛَﻤَﺎﻝِ ﺍﻟﺘَّﻔْﻮِﻳﺾِ، ﻭَﺍﻟﺘَّﺒَﺮِّﻱ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﺤَﻮْﻝِ ﻭَﺍﻟْﻘُﻮَّﺓِ، ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﻪِ ،ﻭَﺗَﺴْﻠِﻴﻢِ ﺍﻟْﺄَﻣْﺮِ ﻛُﻠِّﻪِ ﻟَﻪُ، ﻭَﻋَﺪَﻡِ ﻣُﻨَﺎﺯَﻋَﺘِﻪِ ﻓِﻲ ﺷَﻲْﺀٍ ﻣِﻨْﻪُ ، .. ، ﻭَﻓِﻲ ﺑَﻌْﺾِ ﺍﻟْﺂﺛَﺎﺭِ ﺇِﻧَّﻪُ ﻣَﺎ ﻳَﻨْﺰِﻝُ ﻣَﻠَﻚٌ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﺀِ، ﻭَﻟَﺎ ﻳَﺼْﻌَﺪُ ﺇِﻟَﻴْﻬَﺎ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﻠَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ، ﻭَﻟَﻬَﺎ ﺗَﺄْﺛِﻴﺮٌ ﻋَﺠِﻴﺐٌ ﻓِﻲ ﻃَﺮْﺩِ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥِ “”. ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ”
ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻮﻥ
‏( ﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ‏) ﻫﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ ﻭﻋﻈﻢ ﺷﺄﻧﻬﺎ ، ﻓﻘﺪ ﺭﻭﻯ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﺣﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪﻩ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺃﺑﻲ ﺫﺭ – ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ – ﻗﺎﻝ : “ ﺃَﻣَﺮَﻧِﻲ ﺧَﻠِﻴﻠِﻲ ﺑِﺴَﺒْﻊٍ : ﺃَﻣَﺮَﻧِﻲ ﺑِﺤُﺐِّ ﺍﻟْﻤَﺴَﺎﻛِﻴﻦِ ﻭَﺍﻟﺪُّﻧُﻮِّ ﻣِﻨْﻬُﻢْ، ﻭَﺃَﻣَﺮَﻧِﻲ ﺃَﻥْ ﺃَﻧْﻈُﺮَ ﺇِﻟَﻰ ﻣَﻦْ ﻫُﻮَ ﺩُﻭﻧِﻲ ﻭَﻟَﺎ ﺃَﻧْﻈُﺮَ ﺇِﻟَﻰ ﻣَﻦْ ﻫُﻮَ ﻓَﻮَﻗِﻲ، ﻭَﺃَﻣَﺮَﻧِﻲ ﺃَﻥْ ﺃَﺻِﻞَ ﺍﻟﺮَّﺣِﻢَ ﻭَﺇِﻥْ ﺃَﺩْﺑَﺮَﺕْ، ﻭَﺃَﻣَﺮَﻧِﻲ ﺃَﻥْ ﻟَﺎ ﺃَﺳْﺄَﻝَ ﺃَﺣَﺪًﺍ ﺷَﻴْﺌًﺎ، ﻭَﺃَﻣَﺮَﻧِﻲ ﺃَﻥْ ﺃَﻗُﻮﻝَ ﺑِﺎﻟْﺤَﻖِّ ﻭَﺇِﻥْ ﻛَﺎﻥَ ﻣُﺮًّﺍ، ﻭَﺃَﻣَﺮَﻧِﻲ ﺃَﻥْ ﻟَﺎ ﺃَﺧَﺎﻑَ ﻓِﻲ ﺍﻟﻠﻪِ ﻟَﻮْﻣَﺔَ ﻟَﺎﺋِﻢٍ، ﻭَﺃَﻣَﺮَﻧِﻲ ﺃَﻥْ ﺃُﻛْﺜِﺮَ ﻣِﻦْ ﻗَﻮْﻝِ : ﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ، ﻓَﺈِﻧَّﻬُﻦَّ ﻣِﻦْ ﻛَﻨْﺰٍ ﺗَﺤْﺖَ ﺍﻟْﻌَﺮْﺵِ ” ،ﻭﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ “ : ﻭﻟﻤَّﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻨﺰ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻔﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ، ﻭﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺷﺄﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻨﺰًﺍ ﻣﻦ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻓﺄﻭﺗﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻣﻦ ﻛﻨﺰ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻌﺮﺵ، ﻭﻛﺎﻥ ﻗﺎﺋﻠﻬﺎ ﺃﺳﻠﻢ ﻭﺍﺳﺘﺴﻠﻢ ﻟﻤﻦ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺑﻴﺪﻳﻪ، ﻭﻓﻮﺽ ﺃﻣﺮﻩ ﺇﻟﻴﻪ ” ،
ﻭﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ ‏( ﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ‏) : ﺃﻧﻬﺎ ﻛﻔﺎﺭﺓ ﻟﻠﺬﻧﻮﺏ، ﻓﻘﺪ ﺭﻭﻯ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﺣﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪﻩ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮﻭ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻌﺎﺹ ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎﻝ : ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ “ : ﻣَﺎ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻷَﺭْﺽِ ﺭَﺟُﻞٌ ﻳَﻘُﻮﻝُ : ﻟَﺎ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻟَّﺎ ﺍﻟﻠَّﻪُ، ﻭﺍﻟﻠَّﻪُ ﺃَﻛْﺒَﺮُ، ﻭَﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺍﻟﻠَّﻪِ، ﻭَﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ، ﻭَﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑﺎﻟﻠَّﻪِ، ﺇِﻻَّ ﻛُﻔِّﺮَﺕْ ﻋَﻨْﻪُ ﺫُﻧُﻮﺑُﻪُ، ﻭَﻟَﻮْ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﺃَﻛْﺜَﺮَ ﻣِﻦْ ﺯَﺑَﺪِ ﺍﻟْﺒَﺤْﺮِ ” ،
ﻭﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻠﻬﺎ : ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺫﻛﺎﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺪﻟًﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻓﻲ ﺣﻖ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺤﺴﻨﻪ، ﺭﻭﻯ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﺣﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪﻩ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﺃﻭﻓﻰ ﻗﺎﻝ : ﺃَﺗَﻰ ﺭَﺟُﻞٌ ﺇِﻟَﻰ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﻓَﻘَﺎﻝَ : ﺇِﻧِّﻲ ﻟَﺎ ﺃَﺳْﺘَﻄِﻴﻊُ ﺃَﻥْ ﺁﺧُﺬَ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻘُﺮْﺁﻥِ ﺷَﻴْﺌًﺎ، ﻓَﻌَﻠِّﻤْﻨِﻲ ﺷَﻴْﺌًﺎ ﻳُﺠْﺰِﺋُﻨِﻲ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻘُﺮْﺁﻥِ، ﻓَﻘَﺎﻝَ : “ ﻗُﻞْ : ﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺍﻟﻠَّﻪِ، ﻭَﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ، ﻭَﻟَﺎ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻟَّﺎ ﺍﻟﻠَّﻪُ، ﻭَﺍﻟﻠَّﻪُ ﺃَﻛْﺒَﺮُ، ﻭَﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑﺎﻟﻠَّﻪِ ” ،،
ﻭﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻠﻬﺎ : ﺃﻧﻬﺎ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﻟﻠﻌﺒﺪ ﻭﺣﺮﺯًﺍ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ، ﻓﻘﺪ ﺭﻭﻯ ﺃﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ ﻓﻲ ﺳﻨﻨﻪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺃﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺎﻝ “ : ﺇِﺫَﺍ ﺧَﺮَﺝَ ﻣِﻦْ ﺑَﻴْﺘِﻪِ : ﻓَﻘَﺎﻝَ : ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠﻪِ، ﺗَﻮَﻛَّﻠْﺖُ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﻠﻪِ، ﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑﺎﻟﻠَّﻪِ، ﻓَﻴُﻘَﺎﻝُ ﻟَﻪُ : ﺣَﺴْﺒُﻚَ، ﻗَﺪْ ﻛُﻔِﻴﺖَ ﻭَﻫُﺪِﻳﺖَ ﻭَﻭُﻗِﻴﺖَ، ﻓَﻴَﻠْﻘَﻰ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥُ ﺷَﻴْﻄَﺎﻧًﺎ ﺁﺧَﺮَ ﻓَﻴَﻘُﻮﻝُ ﻟَﻪُ : ﻛَﻴْﻒَ ﻟَﻚَ ﺑِﺮَﺟُﻞٍ ﻗَﺪْ ﻛُﻔِﻲَ ﻭَﻫُﺪِﻱَ ﻭَﻭُﻗِﻲَ ” ،
ﻭﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻠﻬﺎ : ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺒﺐ ﻹﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ، ﻭﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ، ﺭﻭﻯ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺤﻪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺑﻦ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ – ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ – ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺎﻝ “ : ﻣَﻦْ ﺗَﻌَﺎﺭَّ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻠَّﻴْﻞِ، ﻓَﻘَﺎﻝَ : ﻟَﺎ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻟَّﺎ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻭَﺣْﺪَﻩُ ﻟَﺎ ﺷَﺮِﻳﻚ ﻟَﻪُ، ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻤُﻠْﻚُ، ﻭَﻟَﻪُ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ، ﻭَﻫُﻮَ ﻋَﻠَﻰ ﻛُﻞِّ ﺷَﻲْﺀٍ ﻗَﺪِﻳﺮٌ، ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ، ﻭَﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺍﻟﻠﻪِ، ﻭَﻟَﺎ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻟَّﺎ ﺍﻟﻠَّﻪُ، ﻭَﺍﻟﻠَّﻪُ ﺃَﻛْﺒَﺮُ، ﻭَﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑﺎﻟﻠَّﻪِ، ﺛُﻢَّ ﻗَﺎﻝَ : ﺍﻟﻠَّﻬُﻢ ﺍﻏْﻔِﺮْ ﻟِﻲ، ﺃَﻭْ ﺩَﻋَﺎ؛ ﺍﺳْﺘُﺠِﻴﺐَ ﻟَﻪُ، ﻓَﺈِﻥْ ﺗَﻮَﺿَّﺄَ ﻭَﺻَﻠَّﻰ ﻗُﺒِﻠَﺖْ ﺻَﻠَﺎﺗُﻪُ ” ،
ﻭﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻠﻬﺎ : ﺃﻧﻬﺎ ﺑﺎﺏ ﻣﻦ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺠﻨﺔ، ﺭﻭﻯ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﺣﻤﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻗﻴﺲ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺃﺑﺎﻩ ﺩﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻳﺨﺪﻣﻪ، ﻓﺄﺗﻰ ﻋﻠﻲَّ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﻗﺪ ﺻﻠﻴﺖ ﺭﻛﻌﺘﻴﻦ، ﻗﺎﻝ : ﻓَﻀَﺮَﺑَﻨِﻲ ﺑِﺮِﺟْﻠِﻪِ، ﻭَﻗَﺎﻝَ : “ ﺃَﻟَﺎ ﺃَﺩُﻟُّﻚَ ﻋَﻠَﻰ ﺑَﺎﺏٍ ﻣِﻦْ ﺃَﺑْﻮَﺍﺏِ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔِ؟ ” ﻗُﻠْﺖُ : ﺑَﻠَﻰ، ﻗَﺎﻝَ “ : ﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ” ،
ﻭﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻠﻬﺎ : ﺃﻥ ﻣﻦ ﺩﺍﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺟﺪ ﻗﻮﺓ ﻓﻲ ﺑﺪﻧﻪ، ﻗﺎﻝ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ “ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻟﻤﺎ ﺃُﻣﺮﻭﺍ ﺑﺤﻤﻞ ﺍﻟﻌﺮﺵ، ﻗﺎﻟﻮﺍ : ﻳﺎ ﺭﺑﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻧﺤﻤﻞ ﻋﺮﺷﻚ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻋﻈﻤﺘﻚ ﻭﺟﻼﻟﻚ؟ ﻓﻘﺎﻝ : ﻗﻮﻟﻮﺍ : ﻻ ﺣﻮﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﺓ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻠﻲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ، ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮﻫﺎ ﺣﻤﻠﻮﻩ ” ، ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﺠﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ، ﻭﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻕ، ﻭﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ، ﻭﻣﻤﺎ ﻳُﺨﺎﻑ ﻣﻨﻪ،
ﺃﻗﻮﻝ ﻗﻮﻟﻲ ﻭﺃﺳﺘﻐﻔﺮ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻲ ﻭﻟﻜﻢ
ﺍﻟﺨﻄﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‏( ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻻَ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻻَ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻻَّ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ ‏)
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ . ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ . ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻣﺤﻤﺪﺍ ﻋﺒﺪﻩ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ . ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﺟﻤﻌﻴﻦ
ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻮﻥ
ﻭﻣﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ ‏« ﻻ ﺣﻮﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﺓ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻠﻲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ‏» ﻣﺎ ﺃﺧﺮﺟﻪ ﺍﻟﻄﺒﺮﺍﻧﻲ ﻭﺍﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻋﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻗﺎﻝ : ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺳﻠﻢ : ‏« ﺃَﻛْﺜِﺮُﻭﺍ ﻣِﻦْ ﻗَﻮْﻝِ ﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ؛ ﻓَﺈِﻧَّﻬَﺎ ﻣِﻦْ ﻛُﻨُﻮﺯِ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔِ … ﻓَﺈِﻧَّﻬَﺎ ﺗَﺪْﻓَﻊُ ﺗِﺴْﻌَﺔً ﻭَﺗِﺴْﻌِﻴﻦَ ﺑَﺎﺑًﺎ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻀُّﺮِّ، ﺃَﺩْﻧَﺎﻫَﺎ ﺍﻟْﻬَﻢَّ ﻭَﺍﻟْﻔَﻘْﺮَ ‏» . ، ﻭﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻣﺎ ﺃﺧﺮﺟﻪ ﺍﻟﻄﺒﺮﺍﻧﻲ ﻭﺍﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮﺓ ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ ﺃﻧﻪ ﻗﺎﻝ : ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺳﻠﻢ : ‏« ﻭَﻣَﻦْ ﺃَﺑْﻄَﺄَ ﻋَﻨْﻪُ ﺭِﺯْﻗُﻪُ ﻓَﻠْﻴُﻜْﺜِﺮْ ﻣِﻦْ ﻗَﻮْﻝِ : ﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠﻪِ ‏» . ، ﻭﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻣﺎ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺴﻨﺪﻩ ﺇﻟﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﻗﺎﻝ : ‏« ﻣَﻦْ ﻗﺎﻝ : ﻻ ﺣَﻮْﻝَ ﻭﻻ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪِ ﻣﺎﺋَﺔَ ﻣَﺮَّﺓٍ ﻓﻲ ﻛﻞِّ ﻳَﻮﻡٍ، ﻟﻢْ ﻳُﺼِﺒْﻪُ ﻓﻘْﺮٌ ﺃَﺑﺪًﺍ ‏» . ، ﻭﻋﻦ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺑﻦ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ – ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻪ – ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻗﺎﻝ “ : ﻣَﻦْ ﺗَﻌَﺎﺭَّ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻠَّﻴْﻞِ، ﻓَﻘَﺎﻝَ : ﻟَﺎ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻟَّﺎ ﺍﻟﻠَّﻪ ﻭَﺣْﺪَﻩُ ﻟَﺎ ﺷَﺮِﻳﻚ ﻟَﻪُ، ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻤُﻠْﻚُ، ﻭَﻟَﻪُ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ، ﻭَﻫُﻮَ ﻋَﻠَﻰ ﻛُﻞِّ ﺷَﻲْﺀٍ ﻗَﺪِﻳﺮٌ، ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ، ﻭَﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺍﻟﻠﻪِ، ﻭَﻟَﺎ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻟَّﺎ ﺍﻟﻠَّﻪُ، ﻭَﺍﻟﻠَّﻪُ ﺃَﻛْﺒَﺮُ، ﻭَﻟَﺎ ﺣَﻮْﻝَ ﻭَﻟَﺎ ﻗُﻮَّﺓَ ﺇِﻟَّﺎ ﺑِﺎﻟﻠَّﻪِ، ﺛُﻢَّ ﻗَﺎﻝَ : ﺍﻟﻠَّﻬُﻢ ﺍﻏْﻔِﺮْ ﻟِﻲ، ﺃَﻭْ ﺩَﻋَﺎ؛ ﺍﺳْﺘُﺠِﻴﺐَ ﻟَﻪُ، ﻓَﺈِﻥْ ﺗَﻮَﺿَّﺄَ ﻭَﺻَﻠَّﻰ ﻗُﺒِﻠَﺖْ ﺻَﻠَﺎﺗُﻪُ ” ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ،
ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ