ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ
ﻛﺘﺐ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻷﺷﻌﺮﻱ
ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ:
ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ
ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﺮﻳﻀﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻭﺳﻨﺔ ﻣﺘﺒﻌﺔ ﻓﺎﻓﻬﻢ ﺇﺫﺍ
ﺃﺩﻟﻲ ﺇﻟﻴﻚ ﺑﺤﺠﺔ ﻭﺃﻧﻔﺬ ﺍﻟﺤﻖ ﺇﺫﺍ ﻭﺿﺢ ﻓﺎﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﻊ
ﺗﻜﻠﻢ ﺑﺤﻖ ﻻ ﻧﻔﺎﺫ ﻟﻪ، ﻭﺁﺱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﻭﺟﻬﻚ
ﻭﻣﺠﻠﺴﻚ ﻭﻋﺪﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻴﺄﺱ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻦ ﻋﺪﻟﻚ
ﻭﻻ ﻳﻄﻤﻊ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﺣﻴﻔﻚ، ﺍﻟﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﺩﻋﻰ
ﻭﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺃﻧﻜﺮ، ﻭﺍﻟﺼﻠﺢ ﺟﺎﺋﺰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ
ﺇﻻ ﺻﻠﺤﺎً ﺃﺣﻞ ﺣﺮﺍﻣﺎً ﺃﻭ ﺣﺮﻡ ﺣﻼﻻ، ﻻ ﻳﻤﻨﻌﻚ ﻗﻀﺎﺀ
ﻗﻀﻴﺘﻪ ﺑﺎﻷﻣﺲ ﺭﺍﺟﻌﺖ ﻓﻴﻪ ﻧﻔﺴﻚ ﻭﻫﺪﻳﺖ ﻓﻴﻪ
ﻟﺮﺷﺪﻙ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺤﻖ ﻗﺪﻳﻢ ﻭﻣﺮﺍﺟﻌﺔ
ﺍﻟﺤﻖ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻃﻞ، ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ
ﻳﺨﺘﻠﺞ ﻓﻲ ﺻﺪﺭﻙ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺒﻠﻐﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ .
ﺍﻋﺮﻑ ﺍﻷﻣﺜﺎﻝ ﻭﺍﻷﺷﺒﺎﻩ ﺛﻢ ﻗﺲ ﺍﻻﻣﻮﺭﻋﻨﺪ ﺫﻟﻚ
ﻓﺎﻋﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺒﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺃﺷﺒﻬﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺮﻯ
ﻭﺍﺟﻌﻞ ﻟﻤﻦ ﺍﺩﻋﻰ ﺑﻴﻨﺔ ﺃﻣﺪﺍ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﺎﻥ ﺍﺣﻀﺮ
ﺑﻴﻨﺔ ﺍﺧﺬ ﺑﺤﻘﻪ ﻭ ﺇﻻ ﻭﺟﻬﺖ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ، ﻓﺎﻥ ﺫﻟﻚ
ﺃﺟﻠﻰ ﻟﻠﻌﻤﻰ ﻭﺍﺑﻠﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺬﺭ .
ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻮﻥ ﻋﺪﻭﻝ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺇﻻ ﻣﺠﻠﻮﺩ ﻓﻲ
ﺣﺪ ﺃﻭ ﻣﺠﺮﺏ ﻓﻲ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺯﻭﺭ ﺃﻭ ﻇﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻭﻻﺀ ﺃﻭ
ﻗﺮﺍﺑﺔ، ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻮﻟﻰ ﻣﻨﻜﻢ ﺍﻟﺴﺮﺍﺋﺮ ﻭﺩﺭﺃ ﻋﻨﻜﻢ
ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺎﺕ ﻭﺇﻳﺎﻙ ﻭﺍﻟﻘﻠﻖ ﻭﺍﻟﻀﺠﺮ ﻭﺍﻟﺘﺄﺫﻱ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ
ﻭﺍﻟﺘﻨﻜﺮ ﻟﻠﺨﺼﻮﻡ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻃﻦ ﺍﻟﺤﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺐ ﺍﻟﻠﻪ
ﺑﻬﺎ ﺍﻷﺟﺮ ﻭﻳﺤﺴﻦ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺬﺧﺮ ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﺼﻠﺢ ﻧﻴﺘﻪ
ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻪ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻜﻔﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ
ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻣﻦ ﺗﺰﻳﻦ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻨﻪ ﻏﻴﺮ
ﺫﻟﻚ ﻳﺸﻨﻪ ﺍﻟﻠﻪ، ﻓﻤﺎ ﻇﻨﻚ ﺑﺜﻮﺍﺏ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ
ﻓﻲ ﻋﺎﺟﻞ ﺭﺯﻗﻪ ﻭﺧﺰﺍﺋﻦ ﺭﺣﻤﺘﻪ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ