ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ، ﺣﻜﻤﺎً ﺃﻟﻐﺖ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‏( ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ‏) ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﻟﺰﺍﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﻱ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ ﺑﺪﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ‏( SA ‏) .
ﻭﺃﻭﺿﺤﺖ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ، ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺗﻢ ﺑﺠﻬﺪٍ ﻣﻘﺪﺭ ﻣﻦ ﺳﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻣﺔ ﻭﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣُﺤﻜﻢ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺗﻲ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻟﺮﻱ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻋﻤﺮ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﺿﻲ .
ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺯﻋﻤﺖ ﺃﻥ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺓ ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ، ﻭﺭﻓﻌﺖ ﺩﻋﻮﻯ ﺿﺪ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﻱ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، ﻭﺣﺮﻛﺖ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ، ﻭﺗﻢ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ، ﻭﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺿﻢ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻱ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺑﻨﻚ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎً، ﻭﺗﻜﻠﻠﺖ ﺟﻬﻮﺩﻩ ﺑﺈﺳﺘﺼﺪﺍﺭ ﺣﻜﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ، ﻭﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ